הדימוי הפופולרי של קפקא קודר למדי. שמו נהפך לשם תואר למצבי איוולת, חוסר צדק וחוסר היגיון שטני, ועל קפקא עצמו נוטים לחשוב כעל אדם רדוף ומיוסר, שנשא את כל צער העולם על כתפיו. מטרתה העיקרית של הביוגרפיה החדשה על קפקא היא להפריך את החד-ממדיות של הדימוי הקודר שדבק בו. יחסיו של קפקא עם המין הנשי ועם מוסד הנישואין היו אמנם מורכבים ובעייתיים, אבל הוא בפירוש לא שנא מין או התנזר ממנו.