הירושלמית

מקור וקרדיט: מוסף ספרים , עיתון הארץ, 11 באוקטובר 2006 , מאת ששון סומך

 חדש על המדף , הספרייה , האוניברסיטה הפתוחה

 הירושלמית , סירין אל-חוסייני שהיד. תירגמה: מלי ברוך. הוצאת אנדלוס, 207 עמ'

 סירין אל-חוסייני שהיד, מחברת ספר הזכרונות "ירושלמית", נולדה ב-1920 בירושלים, וגורשה ממנה יחד עם משפחתה. אביה ג'מאל אל-חוסייני היה ממנהיגי התנועה הלאומית הפלסטינית, וכך גם דודה אחי-אמה, מוסא אל-עלמי. בתה, לילא שהיד, מכהנת כשגרירת פלסטין באיחוד האירופי.

 "הירושלמית" נכתב בידי מי ששוב אינה ירושלמית, סירין אל-חוסייני שהיד. היא עזבה את ביתה הירושלמי עם פרוץ מלחמת 1948 ועברה להתגורר בביירות, ואחר כך גרה במקומות נוספים. זיכרונותיה מימי נעוריה ועלומיה בעיר ילדותה צלולים ומרשימים. לא פחות מרשים הוא כושר הכתיבה שלה (לא נאמר בשום מקום בספר אם הוא נכתב במקורו בערבית או באנגלית). סירין אל-חוסייני שהיד נולדה בשנת 1921 לאחת המשפחות האריסטוקרטיות של ירושלים הערבית, והתגוררה עם משפחתה בטלבייה ובשרפאת.

להמשך במוסף ספרים , עיתון הארץ, 11 באוקטובר 2006 , מאת ששון סומך