הוא היה הגיבור של אמריקה, שהפך לקורבן נרדף ויעד להצקות אף.בי.איי; אבי פצצת האטום, שנאבק להוציא אותה אל מחוץ לחוק. ביוגרפיה מקיפה על חייו של רוברט אופנהיימר, שתורגמה לאחרונה לעברית, שופכת אור על אישיותו החידתית ורבת הסתירות של הקורבן הבולט ביותר של עידן המקארתיזם.

בדצמבר יצא לאור בהוצאת הקיבוץ המאוחד התרגום העברי של הביוגרפיה של רוברט אופנהיימר, "פרומתאוס אמריקאי - הניצחון והטרגדיה של אבי פצצת האטום", מאת קאי בירד ומרטין ג'יי שרווין ‏(תרגום: רחל אהרוני‏ (.

"פרומתאוס אמריקאי" מאחד את דיוקנו רב הפנים של המדען ובמקביל מביא את סיפורו של פרק חשוב בתולדות אמריקה אחרי מלחמת העולם השנייה בעידן של תרבות הגרעין ומדיניות המלחמה הקרה.

משימתם של המחברים היתה לפענח את אישיותו המורכבת ורבת הסתירות של אופנהיימר וכן להשיב על שאלת המפתח: האם אופנהיימר אכן היה קומוניסט?

לכתבה של דליה קרפל במוסף עיתון "הארץ"

רוברט אופנהיימר || אני המוות, משמיד העולמות